Translation status

2,266 Strings
51%
Browse Translate
7,148 Words
53%
44,247 Characters
52%

Strings status

Strings Words Characters
2,266 7,148 44,247
All strings Browse Translate Zen
1,168 3,806 23,115
Translated strings Browse Translate Zen
1,098 3,342 21,132
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,090 3,282 20,744
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 60 388
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 8 53
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 5 28
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 3 25
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary CrewBrain
Mobile-App 96% 42 220 1,301 37
Web-Frontend 1% 1,056 3,122 19,831 1,053 8

Summary

Project website www.crewbrain.com
Language Icelandic
Language code is
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 364,036
07/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,266 7,148 44,247
Translated 51% 1,168 53% 3,806 52% 23,115
Needs editing 1% 8 1% 60 1% 388
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 8 1% 53
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 1,090 45% 3,282 46% 20,744
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 990 changes 18 changes 3 changes 5 changes 3 changes 3 changes 12 changes 12 changes 4 changes 4 changes 489 changes 9 changes 95 changes 21 changes 70 changes 22 changes 35 changes 16 changes 23 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

7,148
Hosted words
2,266
Hosted strings
51%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+51%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “constants/translations/is.json” file was changed. 07/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
The selected end time can only be up to %{minutes} minutes in the future.
Valinn lokatími má aðeins vera allt að %{minutes} mínútur fram í tímann.
timeclock.alternativeClockTimeTooFarInFuture
07/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
The selected time cannot be before the current time entry started.
Valinn tími má ekki vera fyrir upphaf opinnar tímaskráningar.
timeclock.alternativeClockTimeBeforeOpenEntry
07/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Clock with adjusted time
Stimpla með breyttum tíma
timeclock.alternativeClockTimeTitle
07/10/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “constants/translations/is.json” file was changed. 07/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
It seems like you are in airplane mode. GPS won't be recorded.
Það lítur út fyrir að flugstilling sé virk. GPS verður ekki skráð.
timeclock.gpsAirplaneModeNoGps
07/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
It seems like you are in airplane mode.
GPS cannot be recorded.
Please disable airplane mode and try again.
Það lítur út fyrir að flugstilling sé virk.
Ekki er hægt að skrá GPS.
Slökktu á flugstillingu og reyndu aftur.
timeclock.gpsRequiredAirplaneMode
07/10/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “constants/translations/is.json” file was changed. 07/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Accepted for 0/%{total} selected jobs
Samþykkt fyrir 0/%{total} valin verk
job.requestStatus.offerAllNoSuccess
07/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Accepted for %{successful}/%{total} selected jobs
Samþykkt fyrir %{successful}/%{total} valin verk
job.requestStatus.offerAllPartialSuccess
07/10/2026
Browse all changes for this language